1
00:00:24,232 --> 00:00:27,901
(কথক) প্রায় 54 মিলিয়ন মানুষ
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মারা যান,

2
00:00:27,986 --> 00:00:32,781
যথেষ্ট পুরুষ, মহিলা এবং শিশু
সমস্ত গ্রেট ব্রিটেনের মানুষের কাছে,

3
00:00:32,866 --> 00:00:35,617
এক তৃতীয়াংশের সমান
সমগ্র জনসংখ্যার

4
00:00:35,744 --> 00:00:37,828
আমেরিকার ইউনাইটেড স্টেটস এর।

5
00:00:38,955 --> 00:00:41,165
যুদ্ধের ছয় বছরে,

6
00:00:41,249 --> 00:00:45,586
লক্ষ লক্ষ সাধারণ মানুষ
একে অপরকে হত্যা করার জন্য অস্ত্র তুলে নেয়।

7
00:00:47,464 --> 00:00:51,550
(পুরোহিত) আমার পরে বলুন:
আমাদের শেখান, মহান প্রভু...

8
00:00:51,634 --> 00:00:53,093
<i>(মণ্ডলীর পুনরাবৃত্তি)</i>

9
00:00:53,178 --> 00:00:56,263
.. তোমার যোগ্য হিসাবে তোমাকে সেবা করতে।

10
00:00:56,347 --> 00:00:58,474
<i>(মণ্ডলীর পুনরাবৃত্তি)</i>

11
00:00:58,558 --> 00:01:01,560
দিতে হবে আর খরচ গুনতে হবে না।

12
00:01:01,644 --> 00:01:03,979
<i>(মণ্ডলীর পুনরাবৃত্তি)</i>

13
00:01:04,064 --> 00:01:07,149
যুদ্ধ করতে এবং ক্ষত মনোযোগ না.

14
00:01:07,275 --> 00:01:09,651
<i>(মণ্ডলীর পুনরাবৃত্তি)</i>

15
00:01:09,736 --> 00:01:13,072
পরিশ্রম করা এবং বিশ্রামের সন্ধান না করা।

16
00:01:13,156 --> 00:01:15,449
<i>(মণ্ডলীর পুনরাবৃত্তি)</i>

17
00:01:15,533 --> 00:01:19,411
পরিশ্রম করা এবং কোন প্রতিদান চাওয়া না।

18
00:01:19,496 --> 00:01:22,873
<i>(মণ্ডলীর পুনরাবৃত্তি)</i>

19
00:01:22,957 --> 00:01:26,627
জানার যে সংরক্ষণ করুন
যে আমরা তোমার ইচ্ছা পালন করি।

20
00:01:26,711 --> 00:01:29,421
<i>(মণ্ডলীর পুনরাবৃত্তি)</i>

21
00:01:29,506 --> 00:01:32,257
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে।

22
00:01:32,342 --> 00:01:34,343
<i>(মণ্ডলীর পুনরাবৃত্তি)</i>

23
00:01:34,427 --> 00:01:36,512
আমীন।

24
00:01:42,644 --> 00:01:45,813
আমি সম্মানিত
যাদের প্রথম ডাকা হয় তাদের একজন হতে,

25
00:01:45,939 --> 00:01:49,608
এবং আমি খুব কঠিন চেষ্টা করব
একজন সত্যিকারের ভালো সৈনিক তৈরি করতে।

26
00:01:49,692 --> 00:01:51,485
এবং আমি আপনার জন্য গর্বিত.

27
00:01:51,569 --> 00:01:55,280
<i>(মার্চিং ব্যান্ড ড্রামিং)</i>

28
00:02:20,431 --> 00:02:23,892
এখানে আমরা আপনাকে কীভাবে হত্যা করতে হয় তা শিখিয়েছি,
প্রতিপক্ষকে মাটিতে নামিয়ে দাও,

29
00:02:23,977 --> 00:02:28,021
যত দ্রুত সম্ভব, স্নাফ
দুই পায়ে লাথি মেরে জীবন বের করে,

30
00:02:28,106 --> 00:02:32,317
এক পা, একটি খরগোশের ঘুষি, গজিং
চোখ বের করে, মুখ ছিঁড়ে।

31
00:02:32,402 --> 00:02:36,155
একজন মানুষকে হত্যা করার মৃদু শিল্প
মাটিতে তাকে পেতে হয়

32
00:02:36,239 --> 00:02:38,407
এবং এই পদ্ধতিতে লাথি।

33
00:02:38,491 --> 00:02:42,452
(নিউজরিল বর্ণনাকারী) চাকরিও
পেশী এবং শুধু সাধারণ সাহস লাগে.

34
00:02:43,580 --> 00:02:48,083
পদাতিক সৈন্যের মতো কঠোর হতে হবে
তার রাইফেলের ব্যারেলে স্টিলের মতো।

35
00:02:48,168 --> 00:02:52,504
এর জন্য দৃঢ়তা এবং সাহস লাগে
সামনে যুদ্ধ করতে এবং নিজে থেকে প্যারি করতে।

36
00:02:53,089 --> 00:02:55,007
আপনি একজন মানুষকে সাহস শেখাতে পারবেন না,

37
00:02:55,091 --> 00:02:58,844
কিন্তু আপনি তাকে শক্ত করতে পারেন
সামনে বড় কাজের জন্য।

38
00:03:02,473 --> 00:03:07,853
♪ আপনি আমাকে বিদায় জানানোর সাথে সাথে আমার ভাগ্য কামনা করুন

39
00:03:07,937 --> 00:03:13,108
♪ চিরিও, আমি যাচ্ছি, আমার পথে...

40
00:03:13,193 --> 00:03:14,860
(মানুষ) আমাদের সমস্ত মনের পিছনে,

41
00:03:14,944 --> 00:03:18,197
এই উত্তর,
সমস্ত যুদ্ধের সমাপ্তি।

42
00:03:18,281 --> 00:03:21,992
এবং আমরা কেউ কখনও বুঝতে পারিনি
এটা কি মত হতে পারে.

43
00:03:22,076 --> 00:03:24,286
দেখেছ? এই ছিল বিন্দু.

44
00:03:24,370 --> 00:03:26,288
<i>(উজ্জ্বল সামরিক সঙ্গীত)</i>

45
00:03:47,477 --> 00:03:51,021
<i>(জাহাজ বন্দুক গুলি চালিয়ে যাচ্ছে)</i>

46
00:04:13,127 --> 00:04:15,295
(মানুষ) আপনি বুঝতে পেরেছেন
আপনি হত্যা করতে যাচ্ছেন,

47
00:04:15,380 --> 00:04:18,590
এবং আমরা সবসময় শেখানো হয়
যে আমাদের হত্যা করতে হবে বা হত্যা করতে হবে।

48
00:04:18,716 --> 00:04:23,220
আপনি যখন পরিস্থিতির মুখোমুখি হন
একজন যুবক হিসাবে, আমার বয়স ছিল মাত্র 19,

49
00:04:23,304 --> 00:04:24,846
এটা বিভ্রান্তিকর

50
00:04:24,931 --> 00:04:28,600
আপনি অর্ডার নিতে নির্মিত হয়
এবং আদেশ মান্য করা,

51
00:04:28,685 --> 00:04:32,187
কিন্তু, একই টোকেনে,
আপনি এখনও একজন মানুষ।

52
00:05:15,106 --> 00:05:18,900
(মানুষ) আমরা মনস্তাত্ত্বিকভাবে ছিলাম
প্রশিক্ষিত, সেইসাথে সামরিকভাবে প্রশিক্ষিত,

53
00:05:18,985 --> 00:05:22,195
যেমন একটি বিন্দু যেখানে
আপনি প্রবৃত্তি দ্বারা সবকিছু করছেন.

54
00:05:22,280 --> 00:05:24,364
আপনি সাজানোর শুধু সরানো.

55
00:05:32,081 --> 00:05:36,543
(মানুষ) যদি তোমাকে কিছু করতে বলা হয়,
লেফটেন্যান্টকে জিজ্ঞাসাবাদ করার কিছু নেই।

56
00:05:36,627 --> 00:05:38,420
আপনি উঠুন এবং আপনি সরানো শুরু করুন।

57
00:05:38,504 --> 00:05:42,674
আপনি এটা করার চেষ্টা করেছেন
সবচেয়ে নিরাপদ উপায় সম্ভব, কিন্তু আপনি এটা করেছেন.

58
00:05:42,759 --> 00:05:46,511
(মানুষ) যদি তারা আপনাকে একটি আদেশ দেয়, আপনি
এটা অনুসরণ করতে হবে। আপনি এটা রোট দ্বারা.

59
00:05:46,596 --> 00:05:48,513
তারা বলবে, "উপরে যাও, প্রথম দল।"

60
00:05:48,598 --> 00:05:51,058
প্রথম স্কোয়াড উপরে উঠবে
রোবটের মত।

61
00:05:51,142 --> 00:05:55,520
আর আপনার স্কোয়াড লিডার হলেন ঈশ্বর।
আমি একজন কর্পোরাল ছিলাম। আমি একজন স্কোয়াড লিডার ছিলাম।

62
00:05:55,605 --> 00:05:58,315
এবং আমি ছেলেদের একটি আদেশ দেব,
তারা এটা করতে চাই.

63
00:05:58,399 --> 00:06:02,736
আমি মনে করি তারা তাদের স্কোয়াড লিডারকে ভয় পায়
তারা শত্রুর চেয়ে বেশি।

64
00:06:04,781 --> 00:06:09,910
(মানুষ) যখন আপনি স্নায়ুতে যেতে শুরু করেন,
আপনি আর মানুষ হিসেবে কাজ করবেন না।

65
00:06:09,994 --> 00:06:12,120
আপনি একটি মেশিন হিসাবে কাজ শুরু.

66
00:06:34,644 --> 00:06:37,646
(মানুষ) এক অর্থে,
যুদ্ধে সবাই নিজ থেকে।

67
00:06:37,730 --> 00:06:41,608
আপনি আপনার নিজের জেনারেল হয়ে যান,
আপনার নিজের কর্পোরাল, আপনার নিজের সার্জেন্ট।

68
00:07:33,161 --> 00:07:37,456
(মানুষ) তুমি ক্লান্ত
একটি বিন্দু যা বর্ণনাতীত.

69
00:07:37,540 --> 00:07:39,708
(মানুষ) অনেক কিছু আছে
যুদ্ধে যাচ্ছে,

70
00:07:39,792 --> 00:07:43,211
আপনার মনোনিবেশ করার সময় নেই
এমনকি বন্ধুকে মরতে দেখলেও

71
00:07:43,296 --> 00:07:46,756
যেমন আমার আছে, কারণ তোমার আছে
নিজেকে নিয়ে ভাবতে হবে।

72
00:07:59,896 --> 00:08:02,397
(মানুষ) আপনি যখন ভয় পান,
আপনি আরও সতর্ক।

73
00:08:02,482 --> 00:08:05,567
মনে হচ্ছে আপনি একটি খেলা খেলছেন
কারো সাথে

74
00:08:05,651 --> 00:08:09,905
তোমার কাছে বন্দুক আছে আর তার কাছে বন্দুক আছে।
কে প্রথমে ট্রিগার টানবে?

75
00:08:19,749 --> 00:08:22,083
(মানুষ) খুব প্রায়ই আপনি একসঙ্গে গুলি.

76
00:08:22,168 --> 00:08:24,544
কে কাকে গুলি করেছে? আপনি সত্যিই জানেন না.

77
00:08:28,382 --> 00:08:31,593
(মানুষ) আপনি জানেন না যে অন্য কেউ
একই সময়ে গুলি,

78
00:08:31,677 --> 00:08:33,929
তাই আমি অনুমান যে আপনি একটি পুলিশ আউট দিতে পারে.

79
00:08:34,013 --> 00:08:37,432
আপনি কি জানেন না
আপনি সত্যিই সেই সময় জীবন নিয়েছিলেন।

80
00:08:47,777 --> 00:08:51,488
যখন এটা নিচে যেখানে আপনি দুই
প্রায় 14 জনকে গুলি করছে,

81
00:08:51,614 --> 00:08:54,407
আপনি জানেন যে আপনাকে অবশ্যই দোষারোপ করতে হবে
কিছু জন্য

82
00:09:02,708 --> 00:09:06,378
এটা একটা খেলার মত নয়
ফুটবল বা বাস্কেটবল,

83
00:09:06,462 --> 00:09:08,588
আপনি জানেন কে পয়েন্ট করেছে।

84
00:09:19,850 --> 00:09:21,059
(মানুষ) 300 গজে,

85
00:09:21,644 --> 00:09:24,437
তারা ছিল কিনা আমরা বলতে পারিনি
জার্মান বা আমেরিকানরা

86
00:09:24,522 --> 00:09:28,275
এবং আমরা গুলি করতে শুরু করি,
এবং যে এক সময় আমি ঈশ্বরের আশা

87
00:09:28,359 --> 00:09:31,111
যেটা আমি প্রতিবার গুলি করার সময় মিস করেছি।

88
00:09:35,241 --> 00:09:37,784
(মানুষ) আমার মনে হয় না আমি ভয় পেয়েছিলাম।
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

89
00:09:37,868 --> 00:09:41,288
(মানুষ) কিছু লোক, যেমন আপনি জানেন,
অন্যদের চেয়ে বেশি ভয় দেখান।

90
00:09:41,372 --> 00:09:44,708
আমি বিশ্বাস করি না যে আমি ভয় দেখিয়েছি।
আমি থাকতে পারে.

91
00:09:44,792 --> 00:09:48,712
আমি মানুষের কারণে না করার চেষ্টা করেছি
যে আমার সাথে ছিল।

92
00:09:48,796 --> 00:09:50,880
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমি ভয় পেয়েছিলাম।

93
00:09:59,015 --> 00:10:00,432
(মানুষ) কোন সাহসী পুরুষ নেই।

94
00:10:00,516 --> 00:10:04,269
সবাই নিজের জন্য লড়াই করে
যখন সময় আসে।

95
00:10:06,272 --> 00:10:10,817
(মানুষ) আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করি
ফ্যাক্টর হল বেঁচে থাকার ইচ্ছা,

96
00:10:10,901 --> 00:10:15,280
এবং এর দ্বারা আমি বেঁচে থাকার ইচ্ছা বলতে চাই
শালীন জিনিস করতে সামঞ্জস্যপূর্ণ,

97
00:10:15,364 --> 00:10:17,532
এটা টুলিং না দ্বারা
আপনার সঙ্গীদের সামনে।

98
00:10:28,002 --> 00:10:30,754
(মানুষ) আমি মনে করি সবাই ভয় পেয়েছিল,

99
00:10:30,838 --> 00:10:35,884
এবং পরে একজন তা বুঝতে শিখেছে
মূলত এটাই যুদ্ধের বিষয়,

100
00:10:35,968 --> 00:10:41,181
এটা সত্যিই খুব দুটি গ্রুপ যে
ভীত পুরুষ একে অপরের মুখোমুখি।

101
00:11:06,374 --> 00:11:08,750
(মানুষ) প্রথম জিনিস
যে আমি মনে করতে পারি

102
00:11:08,834 --> 00:11:12,671
ছিল বারুদের গন্ধ,
আপনি জানেন, আর্টিলারি ফায়ার।

103
00:11:12,755 --> 00:11:15,006
এটা একটা দুর্গন্ধ, একটা গন্ধ
তুমি ভুলো না,

104
00:11:15,091 --> 00:11:18,718
এবং এটি প্রথমবার ছিল
আমি ঠিক যে মত কিছু গন্ধ চাই.

105
00:11:18,803 --> 00:11:22,722
অবশ্যই, তারপর আপনি সচেতন
ক্র্যাক, ক্র্যাক, মেশিনগানের ফাটল।

106
00:11:31,107 --> 00:11:33,983
(মানুষ) যুদ্ধের আওয়াজ,
যা বেশ ভয়ংকর,

107
00:11:34,068 --> 00:11:37,779
এটি একটি খুব মজার অবস্থানে থাকা,
ট্যাঙ্কের গর্জনে

108
00:11:37,863 --> 00:11:41,574
এবং কিছু উচ্চ-বেগের জিনিস বন্ধ হয়ে যাচ্ছে,
মেশিনগান, শেল

109
00:11:53,879 --> 00:11:57,841
(মানুষ) আপনি একটি বড় ধাতব পাত্র কল্পনা করুন
এবং আপনি এর ভিতরে আছেন,

110
00:11:57,967 --> 00:12:01,136
এবং কেউ বাইরে আঘাত
একটি হাতুড়ি দিয়ে

111
00:12:03,264 --> 00:12:09,060
আপনি তারপর গোলমাল এই প্রতিধ্বনি পেতে
যা সত্যিই আপনার কানের পর্দা ভেদ করে।

112
00:12:27,955 --> 00:12:32,292
(মানুষ) এটি একটি বিশেষভাবে বাজে রূপ
একজনের দিন শেষ হওয়া

113
00:12:32,376 --> 00:12:34,586
যদি কেউ ট্যাঙ্কে আটকা পড়ে থাকে

114
00:12:34,712 --> 00:12:37,922
এবং ট্যাঙ্কটি উড়িয়ে দেয় এবং আগুন ধরে যায়।

115
00:12:38,007 --> 00:12:42,051
আপনি কখনই ভয়ঙ্করতা হারাবেন না

116
00:12:42,136 --> 00:12:44,429
বের হওয়ার চেষ্টা করা পুরুষদের চিৎকার।

117
00:12:55,274 --> 00:12:58,234
(মানুষ) কিছুক্ষণ পর
আমরা আওয়াজ শুনতে পাইনি

118
00:12:58,319 --> 00:13:01,946
যেভাবে আমরা এটা শুনেছিলাম
একেবারে শুরুতে

119
00:13:02,031 --> 00:13:05,450
কিন্তু এটা ঠিক অন্য কিছু মত.
এটি আপনাকে আর বিরক্ত করেনি।

120
00:13:05,534 --> 00:13:08,661
এটা আমার মেয়ে খেলার মত
কিছু আপ-টু-ডেট সঙ্গীত।

121
00:13:08,746 --> 00:13:12,499
এর প্রথম কয়েক মিনিট
আমাকে পাগল করে

122
00:13:12,583 --> 00:13:16,920
এবং তারপর কিছুক্ষণ পরে আমি জানি না
আমি পুরোপুরি পাগল হয়ে যাই কিনা

123
00:13:17,004 --> 00:13:19,631
এবং এটা চিনতে না.

124
00:13:40,486 --> 00:13:46,074
(মানুষ) তোমার হয়তো ভালো প্রশিক্ষণ ছিল,
কিন্তু আপনি অগ্নি অধীনে অনেক পেতে না.

125
00:13:48,744 --> 00:13:52,914
যে নিজেই সাজানোর আউট এবং আপনি খুঁজে যখন
গোলাগুলি কোন দিকে যাচ্ছে,

126
00:13:52,998 --> 00:13:55,625
এবং যদি আপনি ডানা কাটা না
অথবা পুরোপুরি ছিটকে গেছে,

127
00:13:55,709 --> 00:13:58,461
যতবার তুমি ফিরে আসবে,
আপনি আরও আত্মবিশ্বাস পেয়েছেন।

128
00:13:58,546 --> 00:14:01,548
আপনি কখন হাঁস জানেন এবং আপনি না
নিজেকে বোকা বানানো

129
00:14:01,632 --> 00:14:05,385
এবং যখন আপনি বেশ সন্তুষ্ট ছিল
তারা আপনার কাছাকাছি হতে যাচ্ছে না,

130
00:14:05,469 --> 00:14:07,470
আপনি এটি সম্পর্কে খুব বেশি কিছু করেননি।

131
00:14:07,555 --> 00:14:11,641
কিন্তু ওরা কাছে এলে,
আপনি শুধু ducked এবং সেরা জন্য আশা.

132
00:14:16,063 --> 00:14:18,648
(মানুষ) আপনি যেকোনো কিছুতেই অভ্যস্ত হয়ে যান
কিছুক্ষণ পর,

133
00:14:18,732 --> 00:14:21,109
এমনকি গুলিও হচ্ছে।

134
00:14:32,746 --> 00:14:36,666
তোমার অনেক অস্ত্র দরকার ছিল,
এবং আমরা প্রচুর অস্ত্র ব্যবহার করেছি।

135
00:14:38,752 --> 00:14:42,171
(মানুষ) শিখা নিক্ষেপকারী,
এটাই আমার কাছে সেরা অস্ত্র ছিল।

136
00:14:47,720 --> 00:14:49,888
(মানুষ) এটা একটা ধারণা
হত্যা করা বা হত্যা করা

137
00:14:49,972 --> 00:14:53,600
হত্যার পদ্ধতি তৈরি হয়নি
পার্থক্য একটি মহান চুক্তি

138
00:14:53,684 --> 00:14:55,894
সেই সময়ে একজনের চিন্তায়

139
00:15:08,157 --> 00:15:11,826
(মানুষ) এটা শুধু একটি কাজ ছিল, কিনা
আপনি এটি পছন্দ করেছেন বা আপনি এটি পছন্দ করেননি।

140
00:15:11,911 --> 00:15:13,995
এটা ছিল লোকটার কাজ।

141
00:15:15,664 --> 00:15:18,958
আমরা শিখা নিক্ষেপকারী ছিল
এবং প্রতিটি প্লাটুনে একজন ছিল।

142
00:15:19,043 --> 00:15:23,129
আমি এখন ভুলে যাই যদি এটি একটি, দুটি ছিল ...

143
00:15:24,590 --> 00:15:26,466
চারটা মনে আছে।

144
00:15:35,726 --> 00:15:37,810
(মানুষ) তারা কিছু কাজ করেছে।

145
00:15:48,781 --> 00:15:51,407
(মানুষ) হ্যাঁ,
আমরা লোকেদের পড়ে থাকতে দেখেছি।

146
00:15:51,492 --> 00:15:54,911
আমি যখন বলতে চাই তাদের দেখেছি
প্রায় 14টি লাশ ছিল

147
00:15:54,995 --> 00:15:57,664
সেই সময় আমাদের সামনে।

148
00:16:04,254 --> 00:16:06,714
(মানুষ) আমি লোকেদের সেখানে শুয়ে থাকতে দেখেছি
মাথা ছাড়া

149
00:16:06,799 --> 00:16:10,259
এবং কিছু তাদের অস্ত্র দিয়ে উড়িয়ে দেওয়া হয়

150
00:16:10,344 --> 00:16:14,472
এবং আমার কিছু বন্ধু, মানুষ
যে আমি বছরের পর বছর ধরে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি,

151
00:16:14,556 --> 00:16:18,685
এবং তারপরে আপনি তাদের গুলি করতে দেখেন, আপনি জানেন,
এটা বেশ অসুস্থ.

152
00:16:23,524 --> 00:16:25,817
(মানুষ) যদি কয়েক হাজার পুরুষ
নিহত হয়,

153
00:16:25,901 --> 00:16:28,152
মৃত্যুর প্রক্রিয়ায়, তারা রক্তপাত করে।

154
00:16:28,237 --> 00:16:31,072
চারপাশে বেশ রক্ত ​​জমে ছিল।

155
00:16:31,907 --> 00:16:34,784
(মানুষ) গন্ধ আপনি কখনই ভুলবেন না.

156
00:16:34,868 --> 00:16:37,954
যে গন্ধ আপনি কখনই চান না
আবার গন্ধ পেতে

157
00:16:38,080 --> 00:16:40,999
মৃতদেহ। বর্ণনা করতে পারলাম না।

158
00:16:44,712 --> 00:16:49,674
(মানুষ) তুমি এত দিন ছিলে
এক জায়গায়, আপনি অগ্রসর হতে পারেননি,

159
00:16:49,758 --> 00:16:54,012
এবং হতাহতদের সাথে, আপনি খুঁজে পেয়েছেন
নিজেকে একটি গর্তে, কমবেশি,

160
00:16:54,096 --> 00:16:58,307
তোমার লাশের সাথে,
এবং তাপ তাদের ফুলিয়ে তুলছে,

161
00:16:58,434 --> 00:17:03,771
তাদের গন্ধ এবং কালো করা.

162
00:17:03,856 --> 00:17:07,608
এবং আপনি শুধু থাকতে হবে
ঠিক তাদের সাথে সেই গর্তে।

163
00:17:07,735 --> 00:17:10,319
আপনি মৃতদেহের কাছে কলঙ্কিত হন
এবং স্ফীত শরীর,

164
00:17:10,404 --> 00:17:14,073
কিন্তু তুমি কখনই নির্লজ্জ হবে না
আপনার নিজের বন্ধুদের কাছে।

165
00:17:14,158 --> 00:17:16,492
(মানুষ) আপনি একটি স্যান্ডউইচ খেতে পারেন
যে কোন সময়,

166
00:17:16,577 --> 00:17:21,372
কিন্তু আপনি আপনার বন্ধুর সাথে খেতে পারবেন না
তোমার পাশে, তুমি পারবে না।

167
00:17:32,593 --> 00:17:34,886
(মানুষ) আপনি তাদের নেমে যেতে দেখছেন
অথবা ব্যথায় চিৎকার।

168
00:17:34,970 --> 00:17:38,264
কয়েকবার
এটা শুধু একটি ক্ষণস্থায়ী নজর।

169
00:17:39,683 --> 00:17:43,144
(মানুষ) আমি এটা যত্ন করে পেয়েছিলাম
একটি শিয়ালখোলের মধ্যে কিছু পুরুষের

170
00:17:43,270 --> 00:17:45,688
একজন সম্পূর্ণ মৃত
বিস্ফোরণ আঘাত.

171
00:17:45,773 --> 00:17:48,357
তার শরীরে কোনো চিহ্ন ছিল না,
কিন্তু তিনি মারা গিয়েছিলেন।

172
00:17:48,442 --> 00:17:51,569
আরেকজন বন্ধু,
আমাকে তার পা খুলে ফেলতে হয়েছিল।

173
00:17:51,653 --> 00:17:57,825
পা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না
শরীরের সাথে বাঁধা ছিল যে tendons.

174
00:17:57,910 --> 00:18:02,246
(মানুষ) এবং দেখুন আমার বন্ধুরা চারপাশে পড়ে যাচ্ছে

175
00:18:02,331 --> 00:18:09,003
তাদের বুকে ফাঁকা ক্ষত নিয়ে,
তাদের পেট, তাদের বাহু ইত্যাদি।

176
00:18:09,088 --> 00:18:12,548
তাদের কেউ কেউ সেখানে শুয়ে আছে,
এক মিনিট তারা আমাদের সাথে কথা বলবে,

177
00:18:12,633 --> 00:18:14,717
পরের মিনিটে, তারা চলে গেছে।

178
00:18:21,809 --> 00:18:25,311
(মানুষ) আমি লোকেদের হৈ চৈ করতে শুনেছি
এবং সাহায্যের জন্য চিৎকার করে

179
00:18:25,395 --> 00:18:28,106
আপনি তাদের পেতে পারেননি.
তারা সেখানে শুয়ে থাকত এবং হৈচৈ করত।

180
00:18:28,190 --> 00:18:31,317
(মানুষ) এটি একটি ভয়ঙ্কর চিন্তা।
আপনি এক লোকের সাথে হাঁটছেন

181
00:18:31,401 --> 00:18:34,362
এবং পিছনে ফিরে তাকান,
আপনি তাকে দুই টুকরা দেখতে পাবেন।

182
00:18:34,446 --> 00:18:36,531
এটি আপনার উপর বেশ প্রভাব ফেলেছে।

183
00:18:46,208 --> 00:18:48,876
(মানুষ) প্রতিক্রিয়া ভয়ঙ্কর
এক অর্থে

184
00:18:48,961 --> 00:18:52,338
এটি কেবল আপনাকে আরও বাঁচতে চায়।

185
00:18:52,422 --> 00:18:54,507
আপনি নিজে আরও বাঁচতে চান।

186
00:19:12,401 --> 00:19:15,778
(মানুষ) পরে যখন আপনার হাঁটু
জেলিতে যান এবং আপনি ঝাঁকান

187
00:19:15,904 --> 00:19:17,905
এবং আপনি বসে আছেন এবং আপনি কাঁদছেন।

188
00:19:18,031 --> 00:19:20,658
(মানুষ) অপারেশনের পর,

189
00:19:20,742 --> 00:19:23,828
একমাত্র জিনিস যা আমরা বলতে পারি
যে আমরা আমাদের মৃত শোক.

190
00:19:23,912 --> 00:19:25,830
আমরা যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি শোক করেছি

191
00:19:25,914 --> 00:19:28,708
এবং আমরা খুব খুশি ছিলাম
নিজেদের বেঁচে থাকার জন্য।

192
00:19:28,792 --> 00:19:30,877
আমরা শুধু তাই কৃতজ্ঞ ছিল.

193
00:19:31,587 --> 00:19:33,671
সর্বশক্তিমানের কাছে।

194
00:19:46,518 --> 00:19:50,688
(মানুষ) একজন ভয়ানক চিন্তিত ছিল
কারণ শত্রুকে কেউ চিনত না।

195
00:19:50,772 --> 00:19:53,983
(মানুষ) শুধুমাত্র আমি তাদের দেখেছি
মাঠের চশমার মধ্য দিয়ে ছিল,

196
00:19:54,067 --> 00:19:57,695
এবং আমি তাদের ইউনিফর্মে দেখেছি
এবং, আপনি জানেন, পিঁপড়ার মাত্রা।

197
00:19:59,448 --> 00:20:03,659
(মানুষ) একজন একজন পর্যন্ত ভীত ছিল
তাদের খুব কাছ থেকে দেখেছি।

198
00:20:04,912 --> 00:20:07,747
আমি কিছু বন্দী নেওয়ার সাথে জড়িত ছিলাম,

199
00:20:07,873 --> 00:20:11,584
এবং আমি বুঝতে পেরেছি
যে তারা মানুষ ছিল।

200
00:20:14,087 --> 00:20:18,216
(মানুষ) তারা তাদের নিজেদের প্রতি দয়া দেখিয়েছে
মানুষও যা আমরা সত্যিই ভাবিনি।

201
00:20:18,300 --> 00:20:21,135
আমরা ভেবেছিলাম জীবন তাদের কাছে সস্তা,
কিন্তু এটা সত্য নয়।

202
00:20:21,220 --> 00:20:23,930
তারা অনেক উদারতা দেখিয়েছে
তাদের নিজেদের আহতদের কাছে

203
00:20:24,014 --> 00:20:25,681
এবং তাদের পিঠে নিক্ষেপ করবে,

204
00:20:25,766 --> 00:20:28,893
যদিও তাদের যথেষ্ট সমস্যা ছিল
শুধু নিজেদের বহন.

205
00:20:28,977 --> 00:20:31,437
তবে তারা শক্তি খুঁজে পাবে

206
00:20:31,521 --> 00:20:34,815
তাদের আহতদের বহন করতে
আমরা যেমন করব।

207
00:20:34,900 --> 00:20:38,027
তাই তারাও আমাদের মতোই মানুষ ছিল।

208
00:20:38,111 --> 00:20:41,572
(মানুষ) আচ্ছা, এটা আমাকে আঘাত করেছে
তারা কতটা আমাদের মত ছিল।

209
00:20:41,657 --> 00:20:45,243
পোশাক এবং ইউনিফর্ম ছাড়াও,
তারা যে কেউ হতে পারে.

210
00:20:53,126 --> 00:20:57,964
(মানুষ) আমি হতাশ ছিলাম,
কারণ আমার নিজের মনে

211
00:20:58,048 --> 00:21:00,800
আমি কাউকে দেখতে যাচ্ছিলাম
অবস্থার শীর্ষে,

212
00:21:00,884 --> 00:21:03,678
যাকে সবকিছুর মত লাগছিল
একজন সৈনিকের মতো দেখতে হবে

213
00:21:03,762 --> 00:21:09,016
এবং সম্পূর্ণ মর্যাদাবান হও,
আসলে এমনকি অবজ্ঞাপূর্ণ এবং অহংকারী।

214
00:21:09,101 --> 00:21:13,813
এবং আমি যখন তাদের দেখেছি তখন তারা বিভ্রান্ত হয়েছিল।
তারা ছিল নোংরা, নোংরা, মারধর।

215
00:21:18,986 --> 00:21:22,405
(মানুষ) আমার মনে হয় রাগ
যে বেশিরভাগ সৈন্য যুদ্ধে অনুভব করে

216
00:21:22,489 --> 00:21:23,990
একটি খুব ব্যক্তিগত রাগ.

217
00:21:24,074 --> 00:21:26,909
তারা যুদ্ধে যায়। তারা ভীত।

218
00:21:26,994 --> 00:21:29,120
তারা একজন বন্ধুকে হারায়।
বন্ধুকে হত্যা করা হয়।

219
00:21:29,204 --> 00:21:33,291
এবং সে সেই মুখহীন লোকটির হাতে নিহত হয়েছে
সেখানে কে তাকে লক্ষ্য করে গুলি করেছে।

220
00:21:33,417 --> 00:21:35,584
যেখানে রাগ আসে সেখানেই।

221
00:21:35,669 --> 00:21:40,006
আমি মনে করি না আপনি একজন জার্মান বিদ্বেষী হয়ে উঠবেন
বা জাপানি বিদ্বেষী

222
00:21:40,090 --> 00:21:42,174
বা অন্য কিছু।

223
00:21:47,597 --> 00:21:49,724
(মানুষ) আপনি যতক্ষণ যুদ্ধে থাকবেন,

224
00:21:49,808 --> 00:21:52,226
আপনি যত বেশি উদ্বিগ্ন
হতাহতের বিষয়ে

225
00:21:52,311 --> 00:21:56,480
এবং আপনার কমান্ডারদের প্রভাবিত করে
যে যখন তাদের একটি উদ্দেশ্য বরাদ্দ করা হয়,

226
00:21:56,565 --> 00:21:58,441
আপনি তাদের দায়ী করা হবে

227
00:21:58,525 --> 00:22:01,736
এটা সহজ উপায় করার জন্য
বরং কঠিন পথের চেয়ে।

228
00:22:01,820 --> 00:22:04,572
স্বাভাবিকভাবেই,
দীর্ঘ সৈন্যরা যুদ্ধে থাকবে,

229
00:22:04,656 --> 00:22:08,701
আরো তারা সমর্থিত হতে চান
কামান এবং বায়ু সহ।

230
00:22:17,794 --> 00:22:20,421
তারা ভয়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
তারা যুদ্ধ মিস করবে

231
00:22:20,505 --> 00:22:22,757
এবং তারা বাইরে যেতে প্রস্তুত
এবং এটা slug আউট.

232
00:22:22,841 --> 00:22:27,887
তারা বললো আমরা যদি বাতাস দিয়ে এটা করতে পারি,
আসুন রক্ত না ছড়াই।

233
00:22:40,400 --> 00:22:43,194
(মানুষ) এটা কি জানা আছে
স্যাচুরেশন বোমা হিসাবে।

234
00:22:43,278 --> 00:22:45,154
আপনি অনুভব করেছিলেন যে পৃথিবী শেষ হয়ে গেছে।

235
00:22:45,238 --> 00:22:49,825
এটা আপনার সামনে spouted, এটা কাঁপানো, এটা
shadered পুরো ল্যান্ডস্কেপ উত্তাল।

236
00:22:52,996 --> 00:22:56,582
আমি ভাবলাম,
"একজন জীবিত জার্মান হতে পারে না।"

237
00:22:56,666 --> 00:23:00,252
আর আশ্চর্যের বিষয় হল,
এক ঘন্টার প্রায় তিন চতুর্থাংশ পরে,

238
00:23:00,337 --> 00:23:04,965
জার্মানরা এই সমস্ত জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছে
এবং আবার আমাদের দিকে ছুটে এল।

239
00:23:12,599 --> 00:23:16,268
(মানুষ) আমাদের প্রায়ই বোমা হামলা করা হয়েছিল
ভুল করে

240
00:23:16,353 --> 00:23:20,564
সেনাবাহিনীতে আমাদের একটা কথা ছিল
যে যখন ব্রিটিশরা বোমা মেরেছে,

241
00:23:20,649 --> 00:23:22,817
অক্ষ আচ্ছাদন গ্রহণ.

242
00:23:22,901 --> 00:23:27,238
জার্মানরা যখন বোমা বর্ষণ করে,
মিত্ররা কভার নিয়েছে।

243
00:23:27,322 --> 00:23:31,075
কিন্তু যখন আমাদের কাজিন, আমেরিকানরা,
বোমা বিস্ফোরণ, সবাই ঢেকে ফেলল।

244
00:23:38,291 --> 00:23:40,167
(মানুষ) একটি যুদ্ধক্ষেত্র খুব মজার।

245
00:23:40,252 --> 00:23:43,838
এটা অসাধারণ কিভাবে নির্জীব
পুরো জিনিস মনে হয়।

246
00:23:45,590 --> 00:23:49,093
একটি কর্ম একটি সামান্য বিট আছে
ডানদিকের কোণায় চলছে।

247
00:23:49,177 --> 00:23:52,471
বাকি জন্য, মানুষ আছে
মিথ্যা কথা, ধূমপান।

248
00:23:52,556 --> 00:23:56,350
এটা খুব একক জিনিস এক
যে চলচ্চিত্র এবং বই বের করে না,

249
00:23:56,435 --> 00:23:58,602
আমার মনে হয় টলস্টয় সম্ভবত
ব্যতিক্রম হয়,

250
00:23:58,687 --> 00:24:01,647
একটি যুদ্ধক্ষেত্রের
যেখানে কিছুই ঘটছে বলে মনে হচ্ছে না।

251
00:24:01,731 --> 00:24:04,859
কর্ম সবসময় একটি হেজ উপর হয়
অন্য কোনায়,

252
00:24:04,943 --> 00:24:07,069
এবং এটি একটি সিদ্ধান্তমূলক জিনিস।

253
00:24:07,195 --> 00:24:09,572
এবং তারপর তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে আপনি সেখানে ছিলেন কিনা।

254
00:24:11,700 --> 00:24:15,494
(মানুষ) যুদ্ধ অবশ্যই,
বিরক্তিকরভাবে বিরক্তিকর

255
00:24:15,579 --> 00:24:21,834
আমার মনে হয় আমি এতটা পুরোপুরি ছিলাম না,
আমি সেনাবাহিনীতে ছিলাম বলে একেবারে বিরক্ত।

256
00:24:31,970 --> 00:24:34,472
(মানুষ) আমরা খুব ব্যস্ত ছিলাম
ব্যবসার সাথে

257
00:24:34,556 --> 00:24:37,683
খাওয়া, ঘুমানোর,
লড়াই, বেঁচে থাকা,

258
00:24:37,767 --> 00:24:41,187
যে আমি অবশ্যই মনে করি না
যুদ্ধের ফলাফল নিয়ে আলোচনা

259
00:24:41,271 --> 00:24:45,399
বা জার্মানরা ঠিক ছিল নাকি আমরা
ঠিক ছিল বা এ রকম কিছু ছিল।

260
00:24:49,279 --> 00:24:51,947
(মানুষ) যে ব্যক্তি ভাল বাস করেছিল
যুদ্ধের আগে

261
00:24:52,032 --> 00:24:54,867
তার steaks এবং চপ মিস
এবং তোমার কি আছে,

262
00:24:54,951 --> 00:24:58,537
কিন্তু, মানে, আমি কখনই তাদের মিস করিনি
কারণ আমার কাছে সেগুলি ছিল না।

263
00:24:58,622 --> 00:25:01,874
তুমি দেখো, আমাকে টেনে নিয়ে গেছে,
যেমন আমরা বলব,

264
00:25:01,958 --> 00:25:04,376
গর্তের মধ্যে থাকতেন, আপনি জানেন।

265
00:25:04,461 --> 00:25:07,046
কিন্তু সেনাবাহিনী, আমার কাছে,
মানুষ আমার দেখাশোনা করছিল,

266
00:25:07,130 --> 00:25:10,174
আমি উচ্ছ্বসিত ছিলাম, কিছু জিনিস, আপনি জানেন।

267
00:25:13,970 --> 00:25:16,680
(মানুষ) আচ্ছা, এটা পাগল মনে হয়,
এটা অবিশ্বাস্য মনে হয়,

268
00:25:16,765 --> 00:25:19,683
কিন্তু আমি মনে করি যদি মানুষ
কষ্টে অভ্যস্ত হয়ে যাও

269
00:25:19,768 --> 00:25:22,311
এবং বস্তিতে বসবাস এবং ছাড়া যাচ্ছে,

270
00:25:22,395 --> 00:25:26,732
তারা নিজেদের মানিয়ে নেয়
এই পরিবেশে।

271
00:25:26,816 --> 00:25:29,693
এবং আমি মনে করি আমরা করেছি.
আমরা তা গ্রহণ করতে এসেছি।

272
00:25:29,778 --> 00:25:31,111
এটা অবিশ্বাস্য মনে হয়.

273
00:25:31,196 --> 00:25:34,240
এখন আপনি পুরুষদের বাছাই করতে
এবং তোমাকে সেখানে ফেলে,

274
00:25:34,324 --> 00:25:38,494
তুমি সহ্য করতে পারবে কিনা আমার সন্দেহ হবে,
কিন্তু পরিবর্তন ছিল ধীরে ধীরে।

275
00:25:43,500 --> 00:25:47,878
(মানুষ) যুদ্ধ অবশ্যই,
চরম পরিস্থিতিতে একটি অধ্যয়ন

276
00:25:48,004 --> 00:25:53,425
এবং একজনের মেজাজ পরিবর্তন করে
আশ্চর্যজনক হারে।

277
00:25:55,720 --> 00:25:57,721
(মানুষ) একটি সেনাবাহিনীর পরিবর্তনের মনোবল আছে,

278
00:25:57,806 --> 00:26:01,517
বাইরে নিয়ে যাওয়া
হামড্রাম রুটিনের।

279
00:26:01,601 --> 00:26:06,522
(মানুষ) নিজেকে, আমি সবসময় একটি ভাল অনুভব করেছি
পাঁচটি খারাপ সময়ের জন্য তৈরি সময়।

280
00:26:06,606 --> 00:26:08,691
আমি এটা দেখতে কিভাবে.

281
00:26:10,777 --> 00:26:16,323
(মানুষ) আপনি মৃত্যু ভয় পেতে পারেন
এক মিনিট এবং পরেরটি হাসে।

282
00:26:19,578 --> 00:26:21,370
<i>(জান্টি মিউজিক)</i>

283
00:26:54,946 --> 00:26:56,322
<i>(বিস্ফোরণ)</i>

284
00:27:01,036 --> 00:27:04,663
(মানুষ) যখন আপনি একজন আর্টিলারিম্যান হন
এবং আপনি শেল গুলি করতে সাহায্য করেন,

285
00:27:04,748 --> 00:27:07,416
সেই সময়ে আমি অনুমান করি
প্রায় নয় বা দশ মাইল দূরে,

286
00:27:07,500 --> 00:27:11,545
আপনি কি ধরণের সম্পর্কে সত্যিই সচেতন নন
ধ্বংস আপনি তৈরি করছেন.

287
00:27:12,547 --> 00:27:16,008
(মানুষ) আমরা সবাই কল্পনা করতে পারি না
মানুষ কি অনুভব করছে

288
00:27:16,092 --> 00:27:18,093
কয়েকশ গজ দূরে।

289
00:27:19,471 --> 00:27:21,597
<i>(সৈনিক) আগুন!</i>

290
00:27:21,681 --> 00:27:24,475
(মানুষ) এটা খুব বেশি
কল্পনার অভাব,

291
00:27:24,559 --> 00:27:28,312
সর্বশ্রেষ্ঠ এক
মানুষের দুর্বলতা, আমি মনে করি।

292
00:27:32,025 --> 00:27:36,945
(মানুষ) আমি পুরোপুরি বুঝতে পারিনি এটা কি
যতক্ষণ না আমরা কাফেলার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিলাম।

293
00:27:37,030 --> 00:27:41,575
আমাদের একটা সুযোগ ছিল
ব্যাপক ধ্বংস দেখতে

294
00:27:41,660 --> 00:27:43,869
পাইকারি স্কেলে।

295
00:27:46,164 --> 00:27:50,417
(মানুষ) অনেক সৈন্য,
বিশেষ করে আর্টিলারি এবং ফ্লায়ার,

296
00:27:50,502 --> 00:27:55,172
নিরীহ নারী ও শিশুদের হত্যা করতে হয়েছে,
অ-যোদ্ধা

297
00:27:55,256 --> 00:27:57,383
এটা আমার কাছে একটা অনৈতিক পাপ মনে হয়।

298
00:27:57,467 --> 00:28:01,261
বিরাট অবনতি হয়েছে
আধুনিক যুদ্ধে।

299
00:28:10,105 --> 00:28:12,898
(মানুষ) বেসামরিক মানুষ সবসময় একটি উপদ্রব হয়.

300
00:28:16,236 --> 00:28:22,157
ক্ষুধার্ত, কাঁপুনি লতালিয়ানরা
অবশিষ্ট খাবারের জন্য আমাদের মেসে এসেছিল,

301
00:28:22,242 --> 00:28:27,371
এবং আমরা প্রথমে তাদের একটি ভাল চুক্তি দিয়েছিলাম,
আমরা কম খাচ্ছি।

302
00:28:29,207 --> 00:28:36,171
কিন্তু তারপর সব খাবার দাফনের আদেশ এল
যে গ্রাস করা হয় নি

303
00:28:36,256 --> 00:28:41,051
এবং আমরা নিক্ষেপ করতে বাধ্য হয়েছিলাম
প্রচুর পরিমাণে অখাদ্য খাবার

304
00:28:41,136 --> 00:28:45,806
মাটির একটি গর্তে
এবং এটি আবরণ.

305
00:28:45,890 --> 00:28:48,350
এটা আমাদের জন্য একটি আতঙ্কজনক বিষয় ছিল

306
00:28:48,435 --> 00:28:52,229
কারণ লাটালিয়ান বেসামরিক মানুষ
খুব ক্ষুধার্ত লাগছিল

307
00:28:52,355 --> 00:28:54,857
এবং আসলে খুব ক্ষুধার্ত ছিল.

308
00:28:54,941 --> 00:28:59,236
লতালিয়ানরা আমাদের শত্রু ছিল না
সেই সময়ে

309
00:28:59,320 --> 00:29:02,906
কিন্তু সন্দেহ হলে কিছু করবেন না

310
00:29:02,991 --> 00:29:05,701
যে সমস্যা হতে পারে
উচ্চ সদর দপ্তরে।

311
00:29:18,882 --> 00:29:22,301
(মানুষ) এটি একটি সুন্দর দৃশ্য ছিল
যুদ্ধের এই বিভিন্ন জাহাজ দেখতে,

312
00:29:22,385 --> 00:29:27,139
প্রচন্ড শক্তি,
ঝলকানি, গর্জন।

313
00:29:30,602 --> 00:29:32,227
তিন এক.

314
00:29:33,480 --> 00:29:36,940
(মানুষ) আমি একটি বড় লাথি পেতে ব্যবহৃত
অসাধারণ শক্তির বাইরে

315
00:29:37,025 --> 00:29:41,487
এই যুদ্ধজাহাজ যখন তারা গুলি চালায়
16 ইঞ্চি বন্দুক - কি একটি ফাটল.

316
00:29:50,288 --> 00:29:54,166
(মানুষ) আমি কর্মটি মনে রাখি। আমি স্বপ্ন দেখি
এটা সম্পর্কে একটা নির্দিষ্ট অনুভূতি আছে।

317
00:29:54,250 --> 00:29:56,168
আমি কেয়ার করি না তুমি কে,

318
00:29:56,252 --> 00:30:00,380
একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি আছে
যুদ্ধ সম্পর্কে উল্লাস

319
00:30:03,718 --> 00:30:06,887
(মানুষ) সেখানে আপনার মিশ্র অনুভূতি ছিল:
গর্ব এবং ভয়।

320
00:30:06,971 --> 00:30:09,681
আপনি গর্বিত
যে আপনি একটি সংগঠনের অংশ।

321
00:30:09,766 --> 00:30:12,518
তুমি ভয় পাচ্ছো
তুমি নিহত বা আহত হবে।

322
00:30:12,602 --> 00:30:15,395
আমি মনে করি এটা মানুষের স্বভাব।

323
00:30:22,779 --> 00:30:26,198
(মানুষ) তুমি ভয় পাচ্ছ,
কিন্তু উল্লাসের অনুভূতিও আছে।

324
00:30:26,282 --> 00:30:30,160
তাই অনেক যুদ্ধ হবে।

325
00:30:31,371 --> 00:30:35,874
রাতে, আপনি শক্তি জানেন না
আপনার শত্রু বা অন্য কিছু।

326
00:30:35,959 --> 00:30:39,461
আপনি হয়তো শত্রুর সাথে যুদ্ধ করছেন
যে আপনি কি অনেক উচ্চতর.

327
00:30:39,546 --> 00:30:44,883
এটি আপনাকে বরং একটি অদ্ভুত অনুভূতি দেয়।
তুমি অন্ধকারে লড়াই করার মতো।

328
00:30:44,968 --> 00:30:48,846
তবে, নিশ্চিত, আপনি গুলি চালাবেন। আপনার
রাডার লক্ষ্য করে বন্দুক গুলি করা হচ্ছিল।

329
00:30:48,930 --> 00:30:52,558
আপনি, ঘুরে, আগুন পেয়েছিলেন.
এটা বরং একটি অদ্ভুত সংবেদন.

330
00:30:52,642 --> 00:30:55,853
আপনি বরং অনেক দেখা হবে
আপনি কি গুলি করছিলে

331
00:30:55,937 --> 00:30:58,689
এবং কি প্রতিকূলতা আপনার বিরুদ্ধে ছিল.

332
00:30:58,773 --> 00:31:01,149
আপনি এতটা অসহায় বোধ করবেন না।

333
00:31:48,531 --> 00:31:51,033
(মানুষ) যখন আপনি আক্রমণ করেন
একটি প্রধান নৌ টাস্কফোর্স,

334
00:31:51,117 --> 00:31:55,412
আপনি সবচেয়ে ঘন ফায়ারপাওয়ার মধ্যে আসা
সামরিক ইতিহাসে কখনও পরিচিত।

335
00:31:59,125 --> 00:32:02,169
(মানুষ) আমি কল্পনা করতে পারি
একটি বিমানে এবং নিচের দিকে তাকাচ্ছে

336
00:32:02,253 --> 00:32:05,964
এবং আমার দিকে আসা সব দেখে।
এটা হবে... অবিশ্বাস্য.

337
00:32:06,049 --> 00:32:08,842
এটা একটা স্বপ্নের মতই হবে।

338
00:32:15,099 --> 00:32:17,809
(মানুষ) আপনি বিশ্বাস করতে পারেননি
এটা মানবিকভাবে সম্ভব ছিল

339
00:32:17,894 --> 00:32:21,063
একটি মাছি মাধ্যমে পেতে জন্য
এরকম কিছু,

340
00:32:21,147 --> 00:32:22,731
কিন্তু তাদের কেউ কেউ করেছে।

341
00:32:34,327 --> 00:32:38,413
(মানুষ) আমরা খুললাম
এবং যখন আমরা আমাদের প্রথম বিমানটি ভেঙে ফেলি,

342
00:32:38,498 --> 00:32:42,167
এটি একটি ফুটবল খেলার মত ছিল -
সবাই ভুলে যায় যে আমরা যুদ্ধে ছিলাম

343
00:32:42,251 --> 00:32:46,296
এবং আমরা সবাই উঠে উল্লাস করতে লাগলাম।

344
00:32:46,381 --> 00:32:49,633
তারপর এটা আমাদের উপর ভোর,
যখন আমরা এই একটি জাহাজকে আঘাত করতে দেখেছি,

345
00:32:49,717 --> 00:32:51,802
যে এটি বাস্তবের জন্য ছিল, আপনি জানেন,

346
00:32:51,886 --> 00:32:55,889
এবং তারপর আমরা সব ধরনের জেগে ওঠে
আপনি জানেন যে আমরা একটি যুদ্ধে ছিলাম।

347
00:33:05,358 --> 00:33:10,153
(মানুষ) এটি একটি মেঘলা, মেঘলা দিন ছিল।
তখন সকাল সাতটা।

348
00:33:10,238 --> 00:33:14,408
আর যে দায়িত্ব এসেছে
এবং আমাদের উপর বোমা ফেলে

349
00:33:14,492 --> 00:33:16,535
তরঙ্গ উচ্চতায় এসেছিল।

350
00:33:17,620 --> 00:33:19,663
(মানুষ) এটি এই ক্যারিয়ার ডেড সেন্টারে আঘাত করেছে,

351
00:33:19,747 --> 00:33:22,874
এবং আমরা যখন যাচ্ছিলাম,
পুরুষরা জাহাজ ছেড়ে যাচ্ছিল,

352
00:33:22,959 --> 00:33:26,211
পুরো জাহাজ শুধু বিস্ফোরিত বলে মনে হচ্ছে.
সেখানে কিছুই ছিল না।

353
00:33:28,589 --> 00:33:33,927
(মানুষ) যখন আমরা আঘাত পেয়েছি, সেখানে ছিল
জাহাজের রোস্টারে 3226 জন পুরুষ।

354
00:33:34,012 --> 00:33:38,724
সকালে সাধারণ মাষ্টার পরে,
704 ছিল।

355
00:33:40,018 --> 00:33:43,770
(মানুষ) অবশ্যই, জাহাজে
3,000 এর বেশি পুরুষ ছিল।

356
00:33:43,855 --> 00:33:46,565
আপনি তাদের সব জানতে পারবেন না,

357
00:33:46,691 --> 00:33:50,485
কিন্তু আপনি হারাতে বাধ্য

358
00:33:50,570 --> 00:33:54,031
আপনি জানেন যে অনেক.

359
00:33:59,787 --> 00:34:04,374
বিপুল পরিমাণ ক্ষতি
যে একটি প্লেন করেছে

360
00:34:04,459 --> 00:34:06,293
ওই দুটি বোমা ফেলে,

361
00:34:06,377 --> 00:34:09,546
এটা কিছু
যা তুমি বুঝতে পারো না,

362
00:34:09,630 --> 00:34:13,800
জীবনের সংখ্যা যে
যে মানুষ জন্য দায়ী ছিল.

363
00:34:32,820 --> 00:34:38,700
আমি বিশ্বাস করি আমার জন্য সবচেয়ে খারাপ জিনিস
সেই সময় যখন আমরা আটকা পড়েছিলাম

364
00:34:38,785 --> 00:34:41,411
আর কোন পথই দেখলাম না,

365
00:34:41,496 --> 00:34:45,082
এবং প্রতিটি সফল বিস্ফোরণ

366
00:34:45,166 --> 00:34:49,586
সত্যকে জোরদার করেছে
যে তুমি সেখান থেকে বেরোবে না।

367
00:34:49,670 --> 00:34:55,675
আমি মনে করতে পারি যে পুরুষদের ছিল,
তাদের অনেক, তাই উত্তেজনাপূর্ণ

368
00:34:55,760 --> 00:34:58,845
যে তারা কথা বলতে পারে না
যদি তারা চায়।

369
00:34:58,930 --> 00:35:04,768
তাদের অন্তরের আত্মা, তাদের অন্তরের মন,
ওভারটাইম কাজ করতে পারে,

370
00:35:04,852 --> 00:35:07,020
কিন্তু তারা একটা কথাও বলতে পারেনি।

371
00:35:07,105 --> 00:35:10,649
অন্যরা চিৎকার করে কাঁদছে।

372
00:35:10,733 --> 00:35:13,819
যে যেমন জিনিস আপনি বিচ্ছিন্ন.

373
00:35:38,636 --> 00:35:42,347
(মানুষ) আমি মনে করি যে উড়ন্ত
এতই নৈর্ব্যক্তিক,

374
00:35:42,431 --> 00:35:46,935
যে যুদ্ধ উড়ন্ত বলতে হয়, যে আপনি
ক্ষতি যে অন্তরঙ্গ অনুভূতি পেতে না

375
00:35:47,019 --> 00:35:49,771
আপনি যদি দেখেন একটি বিমান গুলি করা হয়েছে

376
00:35:49,856 --> 00:35:53,984
যে আপনি যদি আপনার বন্ধু হবে
যুদ্ধক্ষেত্রে তার মাথা উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল

377
00:35:54,068 --> 00:35:56,194
ডান হাতের দৈর্ঘ্যের মধ্যে।

378
00:36:03,202 --> 00:36:06,705
(মানুষ) আমি কাউকে মনে করি না
কখনও ভেবেছিলেন যে তাকে হত্যা করা হবে।

379
00:36:06,789 --> 00:36:11,668
মৃত্যু এমন কিছু ছিল যা এইমাত্র রাখা হয়েছিল
আপনার মনের পিছনে।

380
00:36:11,752 --> 00:36:18,091
এটা না হলে, আপনি শুধু পেতে চাই
এটা নিয়ে চিন্তিত এবং খুব চিন্তিত।

381
00:36:23,848 --> 00:36:26,975
যদি কোনও সহকর্মী নিখোঁজ হয়ে যায়, তবে তা ছিল,

382
00:36:27,059 --> 00:36:30,437
"গরীব বুড়ো, তার কাছে আছে,"
এবং যে ছিল.

383
00:36:33,316 --> 00:36:38,361
স্বাভাবিকভাবেই, আপনি এটি অনুভব করবেন
যদি আপনি একটি বন্ধু হারিয়ে ফেলেন

384
00:36:38,446 --> 00:36:41,364
কিন্তু তুমি থাকোনি
মোটেও মৃত্যুর বিষয়ে।

385
00:36:44,035 --> 00:36:46,828
(মানুষ) উচ্ছ্বাস?
আমি জানি না যে শব্দ.

386
00:36:46,913 --> 00:36:49,497
এটা প্রায়, "আমাদের এটা করতে হবে।"

387
00:36:49,582 --> 00:36:53,460
তুমি কখনই গুলি করার কথা ভাবো না,
বা আপনার নিরাপত্তা।

388
00:36:53,544 --> 00:36:57,547
আঘাত করার পর তুমি করো,
আপনি আত্মরক্ষার কথা ভাবতে শুরু করেন,

389
00:36:57,632 --> 00:36:59,716
কিন্তু সেই সময়ে না।

390
00:37:01,302 --> 00:37:05,055
(মানুষ) যখন তুমি যুদ্ধ করছো
তার মেশিনে একটি বিশেষ মানুষ

391
00:37:05,139 --> 00:37:08,600
এবং আপনি আপনার মেশিনে,
আকাশ শূন্য হয়ে গেল।

392
00:37:08,684 --> 00:37:13,230
আপনি আর কাউকে দেখতে পাননি। 200 বা 300
বিমান এবং তারপর হঠাৎ কিছুই না।

393
00:37:13,314 --> 00:37:17,275
এটি একটির বিরুদ্ধে একটি ছিল, এবং
মাঝে মাঝে তুমি জানতো সে খুব ভালো ছিল,

394
00:37:17,360 --> 00:37:19,861
কখনও কখনও আপনি জানতেন তিনি এতটা ভালো নন।

395
00:37:19,946 --> 00:37:22,739
এবং আপনি পরিস্থিতি মূল্যায়ন করতে পারেন
মোটামুটি ঘনিষ্ঠভাবে

396
00:37:22,823 --> 00:37:27,577
তিনি ভাগ্যবান এবং আঘাত হতে পারে কিনা
আপনি, কিন্তু অন্যথায় আপনি তাকে পেতে পারেন.

397
00:37:33,751 --> 00:37:35,418
(মানুষ) গুলি করা সহজ,

398
00:37:35,503 --> 00:37:38,338
কিন্তু আপনাকে গণনা করতে হয়েছিল
সীসা প্রয়োজন,

399
00:37:38,422 --> 00:37:43,093
আপনি কতদূর আপনার বন্দুক নেতৃত্ব হবে
অথবা লক্ষ্যবস্তুর আগে বোর-সাইট লাইন।

400
00:37:43,177 --> 00:37:45,762
তাই আপনাকে অনুমান করতে হয়েছিল
লক্ষ্যের গতি।

401
00:37:45,846 --> 00:37:49,641
আপনি কোণ অনুমান ছিল
আপনি লক্ষ্য থেকে যে.

402
00:37:49,725 --> 00:37:52,769
অন্য কথায়, আপনি বহিস্কার করেছেন
যাতে আপনার রাউন্ড সেখানে পৌঁছে যায়,

403
00:37:52,853 --> 00:37:55,772
বিমান, তোমার লক্ষ্য,
তাদের বাধা দেবে।

404
00:37:58,359 --> 00:38:00,986
(মানুষ) আমি মনে করি আমরা ঠিক ছিলাম
যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়া,

405
00:38:01,070 --> 00:38:05,031
যেমন একজন একটি খেলা খেলবে
রাগবি বা ক্রিকেট, জিততে,

406
00:38:05,116 --> 00:38:07,117
যে সব ছিল.

407
00:38:07,201 --> 00:38:11,371
আপনি শুধু আপনার কঠিনতম খেলেছেন.
অন্য লোকটিকে নামতে হলো।

408
00:38:45,364 --> 00:38:47,907
(মানুষ) পাইলট এবং মানুষ যারা হত্যা করে
দূরত্বে

409
00:38:47,992 --> 00:38:51,786
কোন বিশেষ আনন্দ নেই
ধ্বংসের মধ্যে

410
00:38:51,871 --> 00:38:54,497
তারা একটি মহান আনন্দ আছে
তাদের সরঞ্জামে

411
00:38:54,582 --> 00:38:58,126
এবং যথার্থ বোমাবর্ষণ এবং তাই।

412
00:39:00,212 --> 00:39:04,841
আপনি লক্ষ্য থেকে যত দূরে থাকবেন,
আপনার সম্ভাবনা কম

413
00:39:04,925 --> 00:39:10,847
কি কোন বোঝার আছে
আপনার অস্ত্র শয়তান ঘটাচ্ছে.

414
00:39:13,434 --> 00:39:16,853
- (মানুষ) একটু বুনবো, এড়িয়ে যাও।
-(মানুষ

415
00:39:19,607 --> 00:39:21,107
(মানুষ

416
00:39:21,192 --> 00:39:23,318
(মানুষ) একটি শিখা আছে
শুধু বাম দিকে।

417
00:39:23,402 --> 00:39:25,362
<i>(মানুষ

418
00:39:25,446 --> 00:39:28,073
(মানুষ) ঠিক আছে। কিছুক্ষণ বুনতে থাকুন।

419
00:39:28,157 --> 00:39:31,242
-(মানুষ
-তারপর একটু ছড়িয়ে দিন।

420
00:39:31,327 --> 00:39:34,287
-(মানুষ
- বোমার দরজা খোলা।

421
00:39:34,372 --> 00:39:36,873
(মানুষ) স্থির।

422
00:39:36,957 --> 00:39:40,377
-(মানুষ
- স্থির। বোমা দূরে।

423
00:39:40,461 --> 00:39:42,420
-(মানুষ
- সেখানে কুকি যায়.

424
00:39:42,505 --> 00:39:45,340
(মানুষ

425
00:39:46,759 --> 00:39:50,762
- 4,000 পাউন্ড সবেমাত্র বন্ধ হয়ে গেছে।
- (মানুষ) এবং ভাল শো.

426
00:39:50,846 --> 00:39:53,139
(মানুষ

427
00:39:54,725 --> 00:39:56,810
(মানুষ

428
00:39:59,355 --> 00:40:03,608
<i>(মানুষ আবৃত্তি করে)</i>
এটি একটি অভিশপ্ত অপ্রাকৃতিক ধরণের যুদ্ধ

429
00:40:03,692 --> 00:40:05,610
পাইলট মেঘের মাঝে বসে আছে

430
00:40:05,694 --> 00:40:09,155
মান সম্পর্কে বেশ নিশ্চিত
তিনি জন্য যুদ্ধ করছেন

431
00:40:10,199 --> 00:40:13,576
সে তার শব্দের পর্দার বাইরে শুনতে পায় না

432
00:40:13,702 --> 00:40:16,287
তিনি মাটিতে মানুষ দেখতে পারেন না

433
00:40:16,372 --> 00:40:18,581
সে শুধু ঢালু মানচিত্রে তা জানে

434
00:40:18,666 --> 00:40:21,668
সমুদ্র-তীরবর্তী শহর এবং দেশের

435
00:40:21,752 --> 00:40:24,546
মানুষ পিঁপড়ার মত হামাগুড়ি দেয়

436
00:40:24,630 --> 00:40:27,715
এবং পিঁপড়া হাসলে বা কাঁদলে কে চিন্তা করে?

437
00:40:33,889 --> 00:40:35,598
- সমতল।
- লক্ষ্যে।

438
00:40:35,683 --> 00:40:38,351
প্রথম পড়ুন 12, 800

439
00:40:38,436 --> 00:40:43,314
- (মানুষ) এটা 12, 800।
- (মহিলা) 12, 800 সেট।

440
00:40:43,399 --> 00:40:48,445
(মানুষ আবৃত্তি করে) আমাদের কাছে তিনি এর চেয়ে বেশি নন
একটি যন্ত্রে দেখানো একটি মেশিন

441
00:40:49,155 --> 00:40:52,824
তিনি মানুষের পদ বলতে কি বোঝাতে পারেন?

442
00:40:52,908 --> 00:40:54,993
একজন মানুষ, কারো ছেলে

443
00:40:55,077 --> 00:40:57,370
নিজের দক্ষতায় গর্বিত

444
00:40:57,496 --> 00:40:59,205
মাংস এবং হাড়ের কম্প্যাক্ট

445
00:40:59,290 --> 00:41:02,167
lcarus হিসাবে ভঙ্গুর

446
00:41:02,251 --> 00:41:04,752
আর আমাদের ইচ্ছা

447
00:41:04,837 --> 00:41:09,257
সেই অভিশপ্ত মেশিন দেখতে
আগুনে নেমে আসা

448
00:41:33,574 --> 00:41:36,784
- (মানুষ) তারা এখন আমাদের দিকে গুলি করছে।
-(মানুষ

449
00:41:36,869 --> 00:41:39,496
(মানুষ
এখানে সামনে।

450
00:41:39,580 --> 00:41:43,583
সামনের গাড়ি থেকে তেল বের হচ্ছে।
তবুও, এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।

451
00:41:43,667 --> 00:41:45,668
(মানুষ) ঠিক আছে।

452
00:41:45,753 --> 00:41:47,921
(মানুষ
এই মত

453
00:41:48,005 --> 00:41:50,006
(মানুষ) না আছে l.

454
00:41:58,349 --> 00:42:00,433
(মানুষ) আমি মনে করি আমার ভয়
নিজেকে প্রকাশ করেছে।

455
00:42:00,518 --> 00:42:03,520
প্রথমত, আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
একটু বেশি ধার্মিক হওয়া

456
00:42:03,604 --> 00:42:05,605
আমি রাজ্যে ফিরে হয়েছে তুলনায়.

457
00:42:05,731 --> 00:42:09,108
আমি আমার সৃষ্টিকর্তা সম্পর্কে আরো চিন্তা
এবং আমার কি করা উচিত

458
00:42:09,193 --> 00:42:12,278
নিশ্চিত করতে
আমি তার সাথে ভাল অনুগ্রহে থেকেছি.

459
00:42:15,616 --> 00:42:19,536
আমি ভয়ের কথা বলি না
একটি তীব্র ছিল,

460
00:42:19,620 --> 00:42:21,871
যাতে আপনি কাঁপতে কাঁপতে ঘুরেছিলেন,

461
00:42:21,956 --> 00:42:24,541
কিন্তু আমি মনে করি যে এটা বেশ ভাল অনুভূত হয়েছে

462
00:42:24,625 --> 00:42:28,169
যে আমাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা
বিশেষ ভালো ছিল না।

463
00:42:28,254 --> 00:42:31,589
কিন্তু সব পরে,
আমরা যা অনুভব করেছি তা আমাদের করতে হবে,

464
00:42:31,674 --> 00:42:34,801
এবং আমি অনুভব করেছি যে আপনি মারা যাচ্ছেন,
এটাই ছিল মারা যাওয়ার সেরা উপায়।

465
00:42:34,885 --> 00:42:39,931
আমি বরং বিমানেই মারা যেতে চাই
কিছু যুদ্ধক্ষেত্রে কাদা তুলনায়.

466
00:42:43,269 --> 00:42:46,938
(মানুষ) আমি মনে করি ভয় ওভাররাইডিং
ভুল করার ভয়।

467
00:42:54,405 --> 00:42:59,409
যুদ্ধের বিভ্রান্তি আছে।
সব কিছু টপসি-টর্ভি যায়.

468
00:42:59,493 --> 00:43:02,870
তাই আপনি সাজানোর ভুলে
ওভাররাইডিং ভয়

469
00:43:02,955 --> 00:43:06,583
এবং আপনি শুধু যত্ন নিতে চেষ্টা করুন
হাতের কাছে যা আছে

470
00:43:07,710 --> 00:43:12,130
(মানুষ) এটি সাধারণত বোঝা যায়
যে যুদ্ধ সফর ছিল 25 মিশন

471
00:43:12,214 --> 00:43:15,592
কারণ এটা প্রত্যাশিত ছিল
সেই সময়ের শেষে তুমি মারা যাবে,

472
00:43:15,676 --> 00:43:19,512
তাই তোমাকে জিজ্ঞেস করে কোন লাভ হয়নি
আর কাছাকাছি থাকার জন্য

473
00:43:43,871 --> 00:43:46,289
(মানুষ আবৃত্তি করে) রাতে হঠাৎ
বোমারুরা এসেছিল

474
00:43:46,373 --> 00:43:49,834
কঠিন, reverberating বাটিতে
আকাশের

475
00:43:49,918 --> 00:43:52,962
কারখানা ধ্বংস করছে
এবং লম্বা ক্যাথিড্রাল

476
00:43:53,047 --> 00:43:56,799
ডক, গুদাম
এবং রেলওয়ে স্টেশন

477
00:43:56,884 --> 00:43:59,427
শাপলা পথের মধ্যে ধনী বাড়ি

478
00:43:59,511 --> 00:44:03,181
এবং কাঁধে টেনেমেন্ট
সরু রাস্তার

479
00:44:03,265 --> 00:44:06,351
এবং মানুষের দেহ এবং আত্মা

480
00:44:12,316 --> 00:44:14,817
আমি আমার ছেলেকে খুঁজলাম
ধূমপান পাথর মধ্যে

481
00:44:14,902 --> 00:44:17,904
যেখানে আমি তার সঙ্গে crauched ছিল
আমার স্তনে আটকে আছে

482
00:44:17,988 --> 00:44:20,782
বোমা ফেটে না যাওয়া পর্যন্ত
এবং ভবনটি ভেঙ্গে পড়ে

483
00:44:20,866 --> 00:44:24,410
আর অন্ধকার এলো
এবং আমার ছেলেকে আমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিল

484
00:44:24,495 --> 00:44:27,997
আমি চিৎকার করে উঠলাম
আমার গলায় কঠোর

485
00:44:28,082 --> 00:44:29,999
আমার ছেলে

486
00:44:30,084 --> 00:44:32,001
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি

487
00:44:32,086 --> 00:44:35,296
আর পোড়া মুখগুলো আমার দিকে করুণার চোখে তাকালো

488
00:44:39,968 --> 00:44:42,011
আর দেখলাম শহরটা আমাকে ঘিরে জ্বলছে

489
00:44:42,096 --> 00:44:45,014
আর অন্ধকার ধোঁয়ায় বন্দুকের ঝলকানি

490
00:44:45,099 --> 00:44:47,433
এবং আমি আগুনে বোমা ফেটে যাওয়ার শব্দ শুনেছি

491
00:44:48,227 --> 00:44:49,977
এবং আমার হৃদয়ে

492
00:44:50,062 --> 00:44:52,814
কিন্তু কেউ আমার ছেলেকে খুঁজতে আসেনি

493
00:45:08,789 --> 00:45:12,250
(মানুষ) এটা ঠিক আছে পিছনে তাকানো
এই ক্রিয়াকলাপের অনেক কিছুর অগোচরে,

494
00:45:12,334 --> 00:45:15,420
কিন্তু আমরা স্কুলের ছেলে হিসেবে
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, বাস্তবে,

495
00:45:15,504 --> 00:45:18,798
বিমান বাহিনীতে যোগদান করেছি কারণ আমরা অনুভব করেছি
এই ছিল শ্রেষ্ঠ সেবা.

496
00:45:18,882 --> 00:45:21,676
আমরা মেনে নিয়েছিলাম যে সেখানে মানুষ ছিল
উঁচু জায়গায়

497
00:45:21,760 --> 00:45:25,430
যারা প্রকৃত ঘটনা জানতেন
এবং আমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করেছিল।

498
00:45:32,187 --> 00:45:34,230
(মানুষ আবৃত্তি করে) এগুলো সত্য

499
00:45:34,314 --> 00:45:37,024
আপনি কিভাবে তাদের পর্যবেক্ষণ

500
00:45:37,109 --> 00:45:39,694
এক মুহূর্তের জন্য ভুলে যান
পদক এবং গৌরব

501
00:45:39,778 --> 00:45:43,573
বোমার পরিষ্কার আকৃতি
হত্যা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

502
00:45:43,699 --> 00:45:46,200
এবং গর্বিত শিরোনাম
কাগজের গল্প

503
00:45:47,536 --> 00:45:51,789
মৃতদেহ
মহৎ বা শালীন নয়

504
00:45:51,874 --> 00:45:55,543
হাড় মার্জিত নয়
যে বিস্ফোরণ ভেঙ্গে গেছে

505
00:45:55,627 --> 00:45:58,421
এই দুঃখিত, দাগ এবং crumpled রাগ

506
00:45:58,505 --> 00:46:02,967
ইদানীং এমন একজন মানুষ ছিলেন যার জীবন
গুরুত্বপূর্ণ যে ছোট জিনিস তৈরি করা হয়েছিল

507
00:46:05,095 --> 00:46:07,513
এখন সে শুধুই উপদ্রব

508
00:46:07,598 --> 00:46:09,474
দুর্গন্ধের জন্য দায়ী

509
00:46:09,558 --> 00:46:11,559
মাছিদের প্রজনন ক্ষেত্র

510
00:46:11,643 --> 00:46:14,312
রোগের জন্য একটি টেস্ট টিউব

511
00:46:14,396 --> 00:46:18,983
তাকে তাড়াতাড়ি কবর দাও
এবং চিন্তা করতে বিরতি না

512
00:46:19,067 --> 00:46:21,861
ভবিষ্যতে মূল্য কি
এই মত পুরুষদের?

513
00:46:26,408 --> 00:46:29,744
(মানুষ) লোকেরা কথা বলে
যুদ্ধে নৈতিকতা।

514
00:46:29,828 --> 00:46:32,580
আমাকে যুদ্ধের কিছু কাজ বলুন
যে নৈতিক.

515
00:46:33,791 --> 00:46:38,669
লোকে বলে
আপনি বেসামরিক কিছু করতে হবে না.

516
00:46:38,754 --> 00:46:42,632
গুড লর্ড, বেসামরিক নাগরিকদের কি হয়েছে
অতীতের প্রতিটি অবরুদ্ধ শহরে?

517
00:46:42,758 --> 00:46:47,929
তারা কি সবসময় ক্ষুধার্ত ছিল না
আত্মসমর্পণ এবং আত্মসমর্পণ মধ্যে বোমাবর্ষণ?

518
00:46:48,013 --> 00:46:51,015
পার্থক্য কি
তাদের বন্দুক দিয়ে বোমাবর্ষণের মধ্যে

519
00:46:51,099 --> 00:46:52,683
এবং শহরগুলিতে বোমাবর্ষণ করছে

520
00:46:52,768 --> 00:46:56,771
যেখানে তারা অস্ত্র তৈরি করছে
এবং গোলাবারুদ?

521
00:46:56,855 --> 00:47:09,283
♪ প্রভুর প্রশংসা করুন
এবং গোলাবারুদ পাস

522
00:47:09,368 --> 00:47:13,079
♪ এবং আমরা সবাই মুক্ত থাকব

523
00:47:14,122 --> 00:47:18,417
♪ প্রভুর প্রশংসা করুন
এবং অবস্থানে সুইং

524
00:47:18,502 --> 00:47:22,713
♪ রাজনীতিবিদ হওয়ার সামর্থ্য নেই

525
00:47:22,798 --> 00:47:24,966
♪ প্রভুর প্রশংসা করুন

526
00:47:25,050 --> 00:47:30,847
♪ আমরা সবাই ধ্বংসের মধ্যে আছি
এবং গভীর নীল সমুদ্র

527
00:47:30,931 --> 00:47:33,808
(মানুষ) আপনি পেতে পারেন
যত চাকুরী চাও,

528
00:47:33,892 --> 00:47:37,228
এবং বড় পরিবার সত্যিই পেতে পারে
84 ঘন্টা কর্মসংস্থান।

529
00:47:37,312 --> 00:47:39,605
যে পরিবারগুলো কখনো ছিল না
যে কোন টাকা

530
00:47:39,690 --> 00:47:42,400
হঠাৎ অনেক টাকা ছিল.

531
00:47:42,484 --> 00:47:45,194
(মানুষ) যতদূর ইউনিয়ন
উদ্বিগ্ন,

532
00:47:45,279 --> 00:47:48,781
এটি একটি সুখী যুদ্ধ ছিল,
এটি একটি জনপ্রিয় যুদ্ধ ছিল, এটি সমর্থিত ছিল।

533
00:47:48,866 --> 00:47:52,159
ইউনিয়নগুলো সমর্থন করেছে
যুদ্ধ যথেষ্ট।

534
00:47:52,244 --> 00:47:58,624
তারা প্লেন আউট বাঁক ব্যস্ত ছিল
এবং জাহাজ এবং যুদ্ধ সামগ্রী।

535
00:47:58,709 --> 00:48:01,752
(মানুষ) অনেক টাকা ছিল
কারখানায় তৈরি,

536
00:48:01,837 --> 00:48:05,047
কিন্তু সন্দেহের ছায়া ছাড়াই
অথবা দ্বন্দ্বের ভয়,

537
00:48:05,132 --> 00:48:07,925
অনেক মানুষ প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে
যুদ্ধের বাইরে

538
00:48:08,010 --> 00:48:12,263
♪ প্রভুর প্রশংসা করুন
আমরা একটি শক্তিশালী মিশনে আছি

539
00:48:12,389 --> 00:48:16,517
♪ সবাই জাহাজে
আমরা মাছ ধরতে যাচ্ছি না

540
00:48:16,602 --> 00:48:20,187
♪ প্রভুর প্রশংসা করুন
এবং গোলাবারুদ পাস

541
00:48:20,272 --> 00:48:23,983
♪ এবং আমরা সবাই মুক্ত থাকব

542
00:48:47,633 --> 00:48:50,384
(মানুষ) দিন পরিষ্কার ছিল
যখন আমরা বোমা ফেলেছিলাম।

543
00:48:50,469 --> 00:48:54,555
এটা পরিষ্কার, রৌদ্রোজ্জ্বল দিন ছিল,
এবং দৃশ্যমানতা সীমাবদ্ধ ছিল না।

544
00:49:08,111 --> 00:49:11,948
(মানুষ) একটি সাদা আলো সবেমাত্র নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে
পুরো আকাশ। আমি এটা ভুলব না.

545
00:49:12,032 --> 00:49:15,910
এবং আমরা আমাদের ডান উইং থেকে দেখেছি,

546
00:49:15,994 --> 00:49:18,329
হিরোশিমা থেকে মেঘ আসছে।

547
00:49:21,416 --> 00:49:23,668
(মানুষ) যেখানে আগে
একটা শহর ছিল,

548
00:49:23,752 --> 00:49:26,462
স্বতন্ত্র বাড়ি, ভবন
এবং সবকিছু,

549
00:49:26,546 --> 00:49:31,175
এখন আপনি কিছুই দেখতে পারেন না
একটি কালো, ফুটন্ত আলকাতরা ছাড়া।

550
00:49:32,886 --> 00:49:34,971
এটা দেখতে ভয়ানক ছিল, সত্যিই,

551
00:49:35,055 --> 00:49:38,683
কারণ আপনি জানতেন
নীচে মানুষ ছিল,

552
00:49:38,767 --> 00:49:42,144
এবং আপনি অনুমান করতে পারেন
সেখানে ফলাফল কি ছিল.

553
00:49:43,480 --> 00:49:45,940
যতদূর আমার ব্যক্তিগত অনুভূতি
উদ্বিগ্ন,

554
00:49:46,066 --> 00:49:49,026
আমি কখনই আমার ব্যক্তিগত অনুভূতি হতে দিই না
এটি প্রবেশ করুন

555
00:49:49,152 --> 00:49:52,655
আমি জানতাম নীচে মানুষ আছে
এবং এটি দ্বারা আঘাত করা,

556
00:49:52,739 --> 00:49:56,158
এবং আমি অনুভব করেছি যে যদি আমি আমার আবেগকে ছেড়ে দিই
দূরে বহন করা

557
00:49:56,284 --> 00:49:59,120
এবং আমি উদ্বিগ্ন হতে পারি
কে আঘাত পাবে সে সম্পর্কে,

558
00:49:59,246 --> 00:50:00,997
আমি মোটেও কার্যকর হব না,

559
00:50:01,081 --> 00:50:04,250
তাই আমাকে স্কুলে যেতে হয়েছিল
এটা সম্পর্কে চিন্তা না.

560
00:50:05,627 --> 00:50:09,338
(মানুষ) একটি অস্ত্র একটি অস্ত্র, এবং এটি
সত্যিই অনেক পার্থক্য না

561
00:50:09,464 --> 00:50:10,756
আপনি কিভাবে একটি মানুষ হত্যা.

562
00:50:10,841 --> 00:50:13,384
যদি তাকে মারতে হয়,
এটা দিয়ে শুরু করা খারাপ,

563
00:50:13,510 --> 00:50:17,263
এবং আপনি কিভাবে এটি করবেন
বেশ গৌণ হয়ে ওঠে।

564
00:50:17,347 --> 00:50:21,517
আমি মনে করি আপনার পছন্দ হওয়া উচিত
কোন অস্ত্র সবচেয়ে কার্যকর

565
00:50:21,643 --> 00:50:27,023
এবং সম্ভবত পুরো জগাখিচুড়ি পেতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শেষ।

566
00:50:31,570 --> 00:50:35,823
(মানুষ) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পাঠ
আমাদের শিখিয়েছে যুদ্ধ থেকে দূরে থাকতে।

567
00:50:38,702 --> 00:50:43,748
(মানুষ) আমি মনে করি আমরা যদি যুদ্ধ না করতাম
1939 থেকে 1945 সালের যুদ্ধ,

568
00:50:43,832 --> 00:50:46,959
আমাদের পৃথিবী থাকত না
আমরা আজ এটা জানি।

569
00:50:49,755 --> 00:50:51,881
(মানুষ) কোন যুদ্ধ যুদ্ধের মূল্য নেই.

570
00:50:51,965 --> 00:50:55,384
এই সব জীবন,
এই হাজারো প্রাণ হারিয়েছে,

571
00:50:55,469 --> 00:50:57,636
এবং দুঃখ এটা পিছনে রেখে যায়.

572
00:50:57,721 --> 00:50:59,805
অবশ্যই না.

573
00:51:01,641 --> 00:51:04,643
(মানুষ) আমার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি
এটা আমার জন্য যুদ্ধ ছিল

574
00:51:04,728 --> 00:51:07,188
একটি সম্পূর্ণ ব্যর্থ হয়েছে

575
00:51:07,272 --> 00:51:11,734
কারণ সেখানে 60 মিলিয়ন ছিল
বর্গাকার মাথার জারজরা এখনও জীবিত।

576
00:51:14,446 --> 00:51:17,490
(মানুষ) আমি যুদ্ধ করব
আবার সরকারের জন্য, অবশ্যই।

577
00:51:17,574 --> 00:51:20,701
এবং আমি আগামীকাল আবার যুদ্ধ করব,
যদি আমাকে আবার ভিতরে যেতে হয়,

578
00:51:20,827 --> 00:51:23,204
জন্য যুদ্ধ করতে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার।

579
00:51:25,457 --> 00:51:29,585
(মানুষ) এটি একটি ভয়ানক বর্জ্য ছিল
মানুষের জীবন এবং অর্থের,

580
00:51:29,669 --> 00:51:34,048
কিন্তু এটা করা ছিল এবং ছিল
কোনোভাবেই আমরা এটা এড়াতে পারতাম না।


